Für Köln -  Goran Vedriš and Aton O’Cat 

Release information about “Für Köln”

• Artist: Goran Vedriš and Aton O’Cat

• Release date: November 25, 2023

• Genre: Rock / Industrial Rock (Rammstein-style) 

• Language: German 

• Theme: Tolerance, belonging, protection, transformation 

• Music : Goran Vedriš and Joseph J. Nota

• Lyrics: Joseph J. Nota 

• Mood: Powerful, proud, energetic, anthemic 

• For fans of: German rock, Rammstein-style anthems, city tribute songs 

About “Für Köln”

“Für Köln” is a musical tribute to the city of Cologne, written and performed by Aton O’Cat and Goran Vedriš. Unlike most of Aton O’Cat’s work, this song is performed entirely in German, emphasizing authenticity and respect for the city it honors.

Inspired by the powerful, industrial rock style popularized by bands like Rammstein, the song balances heavy riffs with moments of calm and reflection. Lyrically, it tells a story of outsiders arriving as pirates from the Netherlands, only to be transformed by Cologne’s openness, warmth, and tolerance.

What begins as a tale of conquest turns into one of devotion and protection.

Song meaning / interpretation “Für Köln”

“Für Köln” is about transformation through tolerance. The pirates symbolize outsiders driven by greed and freedom, expecting to take what they can. But Cologne changes them. The city’s people, culture, and values soften their hearts and reverse their intentions. Key themes include:

• Tolerance as a transformative force

• Belonging beyond nationality

• Choosing protection over exploitation

• Pride in defending shared values

By the end of the song, the pirates no longer raid, they defend. “Für Köln” becomes a declaration of loyalty: standing up for a city that stands for acceptance.

Musical DNA “Für Köln”

Musically, “Für Köln” is built on a solid, industrial-rock foundation:

• Heavy, driving guitar riffs inspired by German industrial rock

• Strong vocal delivery in German, adding weight and authority

• Dynamic contrast between force and calm, reflecting energy and reflection

• Chant-like chorus, designed for collective singing

The sound is bold and physical, reinforcing the song’s message of strength and unity.

Full lyrics “Für Köln”

Lyrics by Joseph J. Nota ©

Music by Joseph J. Nota & Goran Vedriš ©

Wild und frei

So wild und frei

Wild und frei 

Segeln wir den Rhein entlang

Wild und frei

So wild und frei

Wild und frei 

Segeln wir den Rhein entlang

Wir dachten wir können hier frei rauben

Aber in so einer Stadt wollen wir uns das nicht erlauben

Die Menschen sind freundlich und liebenswert

Unsere Gier nach Beute hat sich umgekehrt

In Köln am Rhein sind wir angekommen

Die Toleranz der Menschen hat uns genommen

Unsere Herzen sind weich geworden

Von nun werden wir beschützen mit Schwert und Orden

Wir segeln den Rhein entlang so wild und frei 

Piraten aus Holland doch in Köln kehren wir ein

Die Stadt hat uns ergriffen mit ihrer Toleranz

Nun kämpfen wir für sie mit voller Eleganz

Wir sind sehr glücklich um hier zu sein

In dieser Stadt voller Freude und Sonnenschein

Wir werden immer stolz drauf sein

Ein Teil von Köln der Stadt am Rhein zu sein

Wir segeln den Rhein entlang so wild und frei 

Piraten aus Holland doch in Köln kehren wir ein

Die Stadt hat uns ergriffen mit ihrer Toleranz

Nun kämpfen wir für sie mit voller Eleganz

Wir sind jetzt die Piraten

Die Köln beschützen

Wir lassen keinen Feind

Diese Stadt ausnützen

Für diese Stadt

Die uns so verzaubert hat

Werden wir uns anlegen

Und echt alles geben

Bis zum letzten Blatt

Verteidigen wir diese Stadt

Bis zum letzten Blatt

Verteidigen wir diese Stadt

Wir segeln den Rhein entlang so wild und frei 

Piraten aus Holland doch in Köln kehren wir ein

Die Stadt hat uns ergriffen mit ihrer Toleranz

Nun kämpfen wir für sie mit voller Eleganz

Wir segeln den Rhein entlang so wild und frei 

Piraten aus Holland doch in Köln kehren wir ein

Die Stadt hat uns ergriffen mit ihrer Toleranz

Nun kämpfen wir für sie mit voller Eleganz

Listen on Spotify / Apple Music / YouTube / Tidal / Amazon Music / Deezer:

Watch: